Looking to elevate your backyard privacy without sacrificing beauty or space? There's an easy, natural solution: tall outdoor potted plants.